Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
》Kisah Minglan《 https://dramaserial.net/
Episode 47 @Subtitle By Diana Almera
Bibi, mengapa Kau berpikir untuk duduk di Aula Zhaohui kami hari ini?
Melihat sudah waktunya makan siang, mengapa kita tidak pindah ke Aula bunga untuk makan dan minum teh?
Saya akan memberitahu dapur untuk menyiapkan beberapa hidangan sayuran segar.
Tahan.
Apakah kamu berencana untuk melakukan jangkrik dengan menghilangkan karapas pada kami?
Apakah kau mencari alasan untuk bersembunyi dari kami?
- Bibi, Kamu pasti bercanda. Aku ...- Kami pernah ditipu olehmu.
Lupakan tentang mencoba melarikan diri kali ini.
Bibi, ini rumah-ku. Kenapa aku harus bersembunyi darimu?
Rumahmu? Ini adalah rumah keluarga Gu.
Jangan berpikir hanya karena Kau menikah dengan keluarga Gu, Kau bisa menjadi ibu utama keluarga?
Hati-hati dengan kami mengekspos semua hal buruk-mu sebelumnya,
dan biarkan Saudara Ye menyingkirkanmu.
Masalah jelek? Masalah jelek apa?
Beri tahu dia.
Adik ipar, jangan cemas. Jika ada yang ingin dikatakan, mari kita luangkan waktu untuk berbicara.
- Kami adalah keluarga. Jika keributan ini keluar, kita akan kehilangan martabat kita.- Tidak.
Bibi, berhenti berbelit-belit.
Bicara kalau begitu. Aku akan mendengarkan.
Aku ingin tahu mengapa Jenderal
ingin menyingkirkan aku.
Sebelum Kau menikah dengan Saudara Ye kami,
bukankah Kau sudah bertunangan dengan Dokter He?
- Aku tidak. - Kamu tidak?
Kenapa interaksi masa lalumu terpapar oleh orang lain?
Bibi, apakah kau berbicara tentang interaksi sosial atau pernikahan kami?
Ini adalah dua hal yang berbeda.
Jika kau bertunangan untuk menikah, bukankah kalian berdua secara alami akan berinteraksi?
Tentu saja, kami memiliki interaksi masa lalu. Itu semua karena nenek kita adalah teman.
Tidak ada pertunangan.
Kalian berdua mengira itu karena aku hanya anak perempuan tidak sah dari klan rendahan.
Itu karena aku telah mengakumulasikan karma yang cukup baik dalam kehidupan masa laluku dan bahwa makam leluhur-ku memancarkan asap biru, itu sebabnya, Aku bisa menikah dengan keluarga-mu.
Kau berpikir bahwa mendesak aku dengan keras akan membuat jiwa-ku meninggalkan tubuhku dari rasa takut yang ekstrem
dan kemudian menjadi sangat tunduk. Itu saja?
Dia tidak bermaksud begitu.
Dia hanya takut kalau orang lain akan banyak bergosip.
Siapa pun yang mau bergosip, biarkan mereka melakukannya.
Tidak perlu secara khusus mengatakannya di depanku.
Lihatlah adegan yang Kau buat. Bagaimana dia akan membantu kita sekarang?
Minglan.
Dia tidak memperhatikan saya. Dia bahkan tidak menatapku sedikit pun.
- Aku belum pernah melihat ini.- Xiatao menatapku. Dia dengan kejam menggali ke arahku dengan tatapannya.
Biarkan saja dia.
- Apa yang membuatmu senang? - Bagaimana mungkin aku tidak bahagia? Dia tidak pernah melakukan ini padaku.
Menggali kamu dengan tatapannya?
Jadi, Bibi ada di sini.
Apakah Kamu tahu Kau telah ditipu oleh seseorang?
Sebelum menikah, istrimu bertunangan dengan Keluarga He
dibelakangmu. Apakah Kau tahu tentang ini?
Jadi, Kamu di sini untuk bergosip.
Tidak ada keterlibatan, tetapi ada interaksi.
- Kamu tahu tentang itu? - Aku tahu.
Bahkan aku yang menggunakan beberapa trik
dan mengambil istriku dari keluarga He.
Jika aku mengambil tindakan terlambat, aku khawatir mereka akan menikah.
Bibi yang terhormat, Kau harus benar-benar menyayangiku.
Keluarga-mu sudah dalam kesulitan besar,
tetapi masih datang ke sini untuk mencari keadilan bagiku untuk hal-hal lama ini.
Terima kasih banyak, Bibi.
Berhenti tertawa.
Istri.
Istri, jangan marah.
Aku sudah secara pribadi tersedak mereka kembali.
Kau tidak melihat wajah mereka.
Benar-benar penuh warna! Sangat bagus untuk dilihat!
Bagi mereka untuk datang ke sini dan memohon padaku sudah salah.
Mereka bahkan menggunakan ini ...
... masalah ini yang dapat menghancurkan sebuah keluarga untuk mengancamku.
Kita semua adalah istri. Mereka pasti tahu bahwa masalah seperti ini bukan permainan anak-anak.
Jika tidak ditangani dengan benar, itu akan menyebabkan reputasi seseorang hancur total.
Aku akan memberi tahu penjara sekarang
untuk memukuli dua sepupu-ku, sehingga melampiaskan kemarahan atas namamu.
Jangan pergi.
Ini tidak akan berhasil dan tidak akan berhasil.
Apa yang bisa aku lakukan jika Kau marah? aku hanya bisa menggunakan metode ini.
Jika Kau marah, tutup saja pintu dan sedikit kutukan. Itu sudah cukup.
Jika ini keluar, itu akan menjadi bahan tertawaan.
Orang akan bergosip.
Kau akan kehilangan lebih dari apa yang Kau peroleh.
Kita tidak boleh kehilangan bisnis seperti itu.
Lalu apa yang harus kita lakukan dengan dua wanita yang duduk di Zhaohui Hall dan menolak untuk pergi?
Jadi bagaimana jika mereka tidak pergi.
Rumah jenderal kita pasti mampu memberi makan mereka, kan?
Tentu saja.
Jika mereka bersikeras untuk tinggal di sini, jangan tunjukkan wajah kita kepada mereka mulai sekarang.
Mari kita beri mereka bahu dingin. Mari kita lihat siapa yang akan menanggung siapa.
Ini akan menjadi pertunjukan yang bagus untuk ditonton.
Duel antara Nyonya Sheng dan mertua Gu bibi!
Menyenangkan. Sangat mengasyikkan.
Aku membantu kamu menghalangi angin dan hujan!
Mengisi daya ke garis depan untukmu! Dan kau masih mengejekku?
Aku tahu Aku tahu.
Apa yang bisa aku lakukan?
Beri saja aku beberapa orang
siapa yang bisa menulis dengan baik, menulis dengan sopan.
Sheng Minglan yang luar biasa.
Dia berani berjalan keluar dengan para tetua?
Dia berani membuat kita menunggu seperti ini ?! Sangat tidak masuk akal!
Kakak ipar, lebih baik kau tenang.
Karena kami telah memutuskan untuk menghilangkan kesabaran mereka,
ini pasti akan memakan waktu. Kamu lebih baik menghemat energi-mu.
Aku marah. aku harus memarahi.
Sheng Minglan, keluar!
Gu Tingye, keluar juga! Kalian berdua,
apakah Kau mencoba naik di atas kepala kerabatmu untuk menunjukkan kekuatan-mu yang mengesankan?
Kau ingin menggunakan kepala sepupu-mu untuk meminta jasa, apakah itu?
Kau tidak akan mendapatkan balasan yang baik!
Biarkan aku memberitahu Kamu. Jika sesuatu terjadi pada Tingbing-ku,
Aku akan mati di rumahmu!
Adik ipar, Kamu terlihat lebih buruk semakin Kau mengatakannya.
Bagaimana Kau seperti istri pejabat?
Kenapa kau bertingkah seperti orang baik di sini?
Kenapa hanya aku yang menginterogasinya sebelumnya?
Bagaimana dengan kamu ?!
Seolah anakmu baik-baik saja dan hanya anakku yang ditangkap.
Kamu seperti wanita di istana marquis, hanya membiarkan saya menjadi orang yang membuat semua kebisingan.
Apakah Kau di sini menunggu untuk makan buah-buah persalinan ?!
- Ini bukan apa yang saya maksudkan.- Apa maksudmu ?!
Ini ... apa artinya ini?
Nyonya Besar takut kalian berdua akan kelaparan. Dia secara khusus menginstruksikan dapur untuk memasak makanan untukmu.
Jika Kau masih tidak pergi setelah makan, Nyonya besar mengatakan itu
dia akan membersihkan kamar-kamar di halaman barat
jadi kalian berdua bisa tinggal di sana sesukamu.
Bahkan jika menantu perempuan-mu datang, Kalian semua masih akan cocok di sana.
Apakah Kau orang-orang menyia-nyiakan waktu bersama kami di sini?
Baik. Kamu tidak takut pada apa pun, bukan?
Baiklah kalau begitu. Aku akan menemani kamu dan terus mengaduk masalah.
Jika dua anak ini tidak kembali, Aku tidak akan meninggalkan rumah-mu!
Mari makan.
Mari makan. Kenapa kamu berdiri di sana?
Ini ... apa artinya ini?
Aku adalah akuntan dari Kediaman. Nyonya besar berpikir bahwa masalah ini sangat serius.
Sulit untuk menjelaskan hal-hal jika berita sampai
telinga Yang Mulia. Karena itu, dia memberitahuku
Apa pun yang Kau katakan, aku akan mencatatnya.
Jika pernah Yang Mulia atau Yang Mulia memanggil siapa pun di rumah untuk ditanyai,
mereka akan tahu harus menjawab apa.
Ipar.
Membalas Nyonya Besar dan Jenderal, keduanya telah pergi. Pengasuh Cui juga mengatakan bahwa mereka bahkan tidak menyentuh makanan apa pun.
Paman dan bibiku ini belum berubah sama sekali.
Di masa lalu, jika ada hal-hal yang kita perlu minta bantuan orang lain,
Ayah-ku yang akan melakukannya.
Mereka semua dimanjakan sepanjang hidup mereka.
Sampai sekarang, mereka masih sama.
Bukankah Kau juga suka mereka memohon padamu?
Kenapa tidak?
Saya bahkan menambah taruhan sehingga mereka akan memohon dengan ganas kepadaku.
Kamu tidak ingin mereka memohon bantuan.
Kamu hanya ingin mereka mengakui kesalahan mereka.
Istri, Kau benar-benar mengenal-ku.
Aku juga hanya meletakkan kaki-ku di sepatu-mu.
Siapa pun yang dirundung ingin kebenaran keluar suatu hari.
Berharap semua orang akan mengerti rasa sakit dan keluhannya.
Jika itu aku, aku juga akan sama.
Jika ... dua sepupu-ku melakukan kejahatan besar,
bahwa jika aku tidak turun tangan, mereka pasti akan mati,
namun Aku masih menekan mereka dengan keras,
bukankah aku masih di kanan?
Sementara seseorang hidup, dia hanya menginginkan hati yang damai.
Jika hati seseorang merasa nyaman, dunia akan menjadi sunyi dan indah.
Tetapi jika dia memiliki dendam dan kebencian di dalam hatinya,
bahkan jika matahari bersinar tinggi dan ada angin sepoi-sepoi bertiup di wajah seseorang,
pedang itu yang mengiris hatinya tidak akan berhenti.
Saya mengerti ini. Aku tahu.
[Adipati QI dari Istana Negara]
Itu terlambat. Instruksikan dapur
untuk menyeduh teh, membuat makanan ringan dan mengantarnya ke ruang belajar.
Bukankah Tuan berkata untuk tidak memberinya makan?
Dia dapat menolak untuk makan tetapi kita harus membebaskan mereka.
Atau yang lain, jika mertuaku tahu,
mereka akan menyalahkan saya karena tidak tahu cara merawatnya lagi.
- Xiaoyu! - Ya.- Pergi!
Nona, tentang itu.
Mengenai putri dari keluarga Sheng,
apakah Aku masih terus bertanya tentang dia?
Lupakan. Setelah bertanya-tanya, itu hanya hal-hal yang sangat kecil.
Jika suami benar-benar tidak bisa membiarkannya pergi, mengapa dia tidak meminta pernikahan ketika dia menjadi duda?
Ini menunjukkan bahwa itu hanya tindakan muda dan tidak masuk akal.
Tidak ada yang perlu dicurigai.
Ini bagus.
Guye adalah pria yang halus dan jujur.
Tidak apa-apa jika dia tidak tahu untuk mengatakan hal-hal yang manis.
Nona, jangan terlalu memikirkan hal ini.
Kamu juga benar.
Pasti karena orang tuaku terlalu manis satu sama lain sehingga aku pikir
semua pria
harus seperti ayahku, hanya berputar-putar di sekitar istrinya.
Oke, sudah malam.
Setelah membersihkan dada ini, mari kita lakukan sisanya besok.
Cuaca akan segera berubah.
Saat itu, letakkan saja pakaian yang sudah kami rapikan
dan menempatkan mereka di atas.
Mereka akan lebih mudah ditemukan.
Nona.
[Qi Xiao'er]
Qi Xiaoer.
Apakah ... Tuan Muda itu?
Ini dua karakter lain ...
Siapa itu?
Aku yakin itu bukan aku.
Nona, jangan takut.
Setidaknya, Kamu sekarang tahu segalanya.
Kamu benar.
Batu di hatiku akhirnya jatuh ke tanah.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Karena saya tahu bahwa ada orang lain di hatinya,
Aku akan merebutnya kembali.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Perdana Menteri Han, beberapa hari yang lalu, Kau menyebutkan dalam peringatan-mu
bahwa tidak ada hujan untuk waktu yang lama dan Yang Mulia mulai khawatir.
Kamu ingin pergi ke Istana Taiyi
untuk menyalakan kemenyan dan berdoa untuk hujan, untuk melaporkan ini kepada para dewa, dan bahwa Kau membutuhkan meterai.
Kamu kemudian mengambil segel batu giok. Sudah berhari-hari.
Segel batu giok harus sudah dikembalikan, kan?
Memberitahu Janda Permaisuri, sejak naik takhta, Yang Mulia rajin dalam pemerintahan, mencintai warganya, dan dilengkapi dengan moral bijak.
Dalam upacara meminta hujan, warga ibukota memandang Yang Mulia dengan hormat.
Semua menari dengan gembira dan memujinya.
Saya tidak bertanya tentang hal ini kepadamu.
Saya berbicara tentang segel batu giok.
Ada terlalu banyak hal yang harus ditangani dalam memerintah kekaisaran.
Hanya untuk menggunakan segel batu giok, kami harus terus mengganggu-mu.
Yang Mulia benar-benar tidak tahan untuk terus melakukan itu.
Oleh karena itu, ia telah memutuskan untuk menyimpan segel giok itu untuk dirinya sendiri
untuk menghindari masalah di masa depan.
Kamu!
Kamu orang secara terbuka mencuri dariku?
Sebagai kaisar, Yang Mulia memegang segel giok ada dalam akal dan logika.
Bagaimana Kau bisa mengatakan bahwa ia mencurinya?
Andalah yang mengatakan sebelumnya bahwa Kamu takut keturunan kekaisaran lainnya akan mengingini tahta.
Kamu kemudian meminta aku untuk mendengarkan rapat pengadilan di balik tirai,
- jadi akan lebih mudah untuk memadamkan pejabat pengadilan.- Ya.
Kenapa sekarang, Kamu akan kembali melawan kata-katamu?
Sekarang, kekaisaran dalam damai dan hati rakyat telah kembali ke pemerintahan.
Bukankah itu akan memuaskan kedua belah pihak jika Janda Permaisuri menarik diri saat ini?
Saya akan memutuskan kapan saya akan mundur! Saya tidak akan ditekan oleh kalian!
Tidak mungkin bagi Han Zhang untuk memiliki ide seperti itu.
Ini adalah semacam ide pasar dan rendah.
Di antara orang-orang di sekitar kaisar dan Pangeran Huan,
selain Gu Tingye, tidak ada orang lain yang akan memikirkan metode ini.
Gu Tingye?
Bajingan ini, Gu Tingye.
Sejak muda, dia penipu.
Berapa tahun dia tinggal di rumah pelacuran?
Selain dia. Selain dia, siapa lagi yang berpikir seperti itu
metode tak tahu malu!
Panggil dia untuk datang ke sini. Panggil Gu Tingye untuk datang ke sini.
Di usia semuda itu, Kamu tidak belajar hal-hal baik
dan hanya perlu mempelajari trik-trik pasar yang rendah itu!
Kamu bahkan berani menggunakannya padaku!
Ketika Kau memasuki istana pada usia 7, Kamu menghancurkan lampu di Istana Funing.
Jika bukan karena aku menutupinya untukmu,
ketika kamu pulang, ayahmu akan mengalahkanmu sampai kamu penuh memar!
Yang Mulia ingin kamu memimpin Tentara Kekaisaran Jin.
Apakah kamu tahu berapa banyak orang di pemerintahan yang menentangnya?
Akulah yang menentang opini publik!
Aku mengatakan banyak hal baik tentang dirimu!
Tapi apa yang kamu lakukan?
Kau sebenarnya berkomplot dengan pejabat tinggi untuk menipuku.
Bermain dengan janda tua sepertiku.
Aku mengakui kesalahan saya. Janda Permaisuri, tolong jangan marah.
Jika Kau tahu bahwa kau salah,
pergi dan dapatkan segel giok kembali untukku!
Aku benar-benar tidak bisa mematuhi perintahmu!
Apakah Kamu di sini untuk mencari pengampunan
atau membuatku marah?
Aku telah melakukan kejahatan yang tidak termaafkan.
Janda Permaisuri, Anda bisa memukul atau memarahiku.
Bahkan jika Anda memintaku untuk berlutut di sini sepanjang malam, Aku tidak akan mengeluh.
Berhentilah mempermainkan aku yang tak tahu malu.
Apakah Kau pikir saya tidak berani memukul-mu?
Laki-laki! Dapatkan tongkat hukuman.
Selama Permaisuri dapat melampiaskan amarahmu, tidak apa-apa bahkan jika kau membunuhku.
Mengapa Kau mundur sejauh itu?
Ketika mereka melakukan hukuman, itu pasti akan menjadi adegan berdarah.
Saya khawatir hal itu akan membuatmu trauma, karenanya, aku mundur sedikit lebih jauh.
Kenapa kamu tidak memukulnya?
Jenderal Gu memiliki terlalu banyak bekas luka di tubuhnya. Aku tidak tahu harus mulai dari mana?
Kenapa kamu tidak bisa mengalahkannya?
Bahkan jika dia penuh dengan bekas luka, dia tidak bisa dibiarkan menjadi sombong hanya karena dia sangat disukai.
Berikan padaku.
Janda Permaisuri, yang terbaik adalah Anda mundur
atau darah akan memercik dan mengotori pakaian Anda.
Waktu itu...
... Kau berlumuran darah.
Kamu seperti tentara yang dikirim oleh surga
dan menyelamatkan Yang Mulia dari bahaya.
Aku pikir Kau adalah anak yang baik dan jujur ​​yang setia kepada kaisar.
Aku setia kepada kaisar masa lalu, setia kepada Yang Mulia. Aku tidak akan pernah berubah bahkan dalam kematian.
Betapa baiknya tidak pernah berubah sampai mati.
Aku bahkan tidak bisa memukulmu dengan berani dan percaya diri.
Pergi sekarang.
Pejabat Gu.
Tuan Muda, Kamu ...
Kamu benar-benar datang dengan ide busuk seperti itu untuk menyinggung Janda Permaisuri?
Bagaimana Kamu bisa mengatakan bahwa itu adalah ide yang busuk?
Itu hanya menjadi hormat pertama kemudian mengeluarkan tentara setelah.
Permaisuri Kaisar menolak untuk menyerahkan kekuatannya dan menggunakan segel batu giok itu sebagai alasan.
Jika Kamu beralasan dengannya, dia akan berpura-pura kacau.
Hanya metode tak tahu malu seperti itu
bisa bekerja.
Tidakkah dia akan mendendam padamu?
Pangeran Huan dan aku memiliki pendirian yang sama.
Pangeran Huan adalah putra Yang Mulia. Janda Permaisuri telah lama tidak menyukai-ku.
Hanya satu hal sepele seperti ini tidak akan terlalu penting.
Masalah sepele. Orang yang Kamu sakiti adalah janda permaisuri curren, ibu sah kaisar.
Dia telah bertanggung jawab atas istana selama bertahun-tahun.
Dia telah menanam pohon busuk yang tinggi dan dalam di istana kekaisaran. Banyak menteri penting adalah pembantunya yang tepercaya.
Dia hanya perlu mengatakan beberapa kata jika dia ingin kamu dihilangkan.
Jika dia tidak bahagia, paling-paling, aku hanya akan dipukul dan dimarahi,
jadi dia bisa melampiaskan amarahnya. Bagaimanapun, kulit dan dagingKu tebal dan kasar. Aku tidak akan merasakan sakit bahkan jika aku tertabrak.
Ini bukan masalah hanya dipukul atau dimarahi.
Berapa banyak orang di pemerintahan yang tidak menyukai-mu? Keluarga Qi bahkan ...
Bagaimana dengan Keluarga Qi?
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Ayahku yang mengatakannya.
Dia berkata ... Meskipun Pangeran Yong sudah mati,
dia masih adalah putra mahkota.
Putra dan cucunya itu
masih sangat disukai oleh Janda Permaisuri.
Qi Heng tidak hanya menikahi putri Pangeran Yong,
Adipati Qi dari Negara dan kakak lelaki dari Permaisuri bahkan pernah menjadi teman sekelas.
Jika Keluarga Qi berpihak pada Janda Permaisuri, maka pejabat penting pengadilan pasti akan mengikuti.
Aku ... takut jika Kau dengan tajam keluar seperti ini ...
Aku takut...
Takut apa?
Kau takut bahwa aku akan memiliki konflik dengan Keluarga Qi,
dengan Qi Heng?
Tidak hanya Keluarga Qi!
Begitu banyak orang yang memperhatikanmu.
Janda Permaisuri harus mengembalikan kekuatan pemerintahannya cepat atau lambat.
Jika dia tidak menyerahkan segel giok hari ini, dia masih akan melakukannya di masa depan.
Yang Mulia bukan anak kecil lagi.
Dia tidak bisa benar-benar bergantung pada ibunya untuk membantunya selamanya, bukan?
Ibu tiri dari Yang Mulia ini mirip denganku.
Ini berbeda. Ibu tiri-mu itu berbohong dan menipu-mu.
Dia membuatmu menjalani hidup yang menyedihkan.
Yang Mulia mampu menstabilkan pemerintahan
dan duduk di atas takhta kekaisaran, terima kasih kepada ibu tiri ini karena dia duduk selama pertemuan pengadilan kekaisaran.
Jika Janda Permaisuri menyebutkan ini di masa depan, Kamu dan yang lain akan salah.
Saya hanya takut bahwa mereka yang menonjol akan menjadi orang pertama yang membusuk.
Bahkan jika saya tidak bertahan, Kamu pikir Permaisuri akan dengan mudah melepaskan aku?
Sejak saat saya dilahirkan, Aku bukan orang yang bisa menyerang air kiri dan kanan (beruntung).
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Saya juga tidak mengajari Kamu tentang apa yang harus dilakukan.
Hanya saja aku menderita karena aku keluar ketika aku masih kecil, jadi aku sangat takut.
Istri, tidak perlu khawatir.
Apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu.
Tidak, Aku tidak takut untuk diriku sendiri.
Aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi padamu. Aku takut demi kamu.
- Benarkah? - Benarkah.
Kau memperlakukan aku dengan sangat baik. Aku benar-benar takut akan sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Tidak perlu takut. Semuanya ada dalam perhitungan saya.
Jangan takut.
Tidak ada yang akan terjadi.
- Kamu pasti salah orang! - Suami!
- Aku tidak pergi! - Lepaskan!
Lepaskan aku! Aku tidak akan pergi denganmu!
Ibu! Ibu! Aku tidak pergi!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
- Suami! Suami! - Ibu! Ibu!
Saudara kedua! Minta Kakak Kedua untuk menyelamatkanku!
- Ibu! - Tingwei! Tingwei!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu! Ibu mertua, cepat selamatkan dia!
Dia masih hidup. Mengapa kamu meratap dengan sedih?
Berbicara. Di Rumah Keempat dan Kelima membantu pangeran pemberontak membeli beberapa wanita,
apakah Tingwei terlibat atau tidak?
Tidak.
Suami selalu menjadi pengecut. Dia hanya suka makan dan minum, dan tidak suka bersosialisasi.
Bagaimana dia bisa terlibat dalam masalah seperti itu?
Lalu mengapa penjaga patroli menangkapnya?
Mungkinkah...
Sebelumnya, Rumah Keempat dan Kelima memberi kami dua wanita.
Suami melihat bahwa mereka cukup cantik sehingga dia menerimanya.
Keduanya memang sangat cantik.
Seolah-olah mereka dipilih dengan cermat.
Karut!
Bagaimana Kau berani menerima wanita seperti itu?
Jika mereka bersih, dua dari Rumah Keempat dan Kelima akan menjaga mereka untuk kesenangan mereka sendiri.
Bagaimana mungkin giliranmu?
Mereka ... ingin menyeret kita turun bersama mereka?
Mereka sudah menghitungnya sejak awal.
Jika pangeran pemberontak itu memperoleh tahta ,, mereka adalah subyek berjasa.
Itu tidak ada hubungannya dengan Tingwei.
Jika dia gagal,
hanya dengan dua wanita itu, itu cukup untuk menyeret kita ke bawah bersama mereka.
Jika kita jatuh,
apakah itu adipati ayahmu
atau kakak laki-lakimu,
mereka semua tidak bisa lepas dari keterlibatan.
Karena kita tidak bisa melarikan diri,
kita juga tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Mereka sangat kejam.
Bagaimana bisa suami menanggung siksaan semacam itu?
Ibu mertua, saya mohon padamu untuk menyelamatkan suamiku.
Saya mohon padamu untuk menyelamatkannya, ibu mertua.
Ibu mertua, saya mohon ...
Selamatkan suamiku.
Nyonya Besar, bisakah undangan dari Dewan Gu ini menjadi Perjamuan Hongmen? (sebuah jebakan)
Xiaotao, kamu sudah membaik.
Kau bahkan tahu cara menggunakan kutipan klasik 'Perjamuan Hongmen'.
Ini aneh, Nona.
Merekalah yang memohon kepada kami, jadi mengapa kami harus pergi ke rumah marquis?
Tidakkah seharusnya mereka datang ke rumah kami dengan hadiah dan kesopanan?
Jika orang-orang di rumah marquis memahami hal ini, maka kasus pemberontakan tidak akan berlanjut sampai sekarang.
Itu benar.
Jika itu aku, yang telah diganggu dan diusir oleh seluruh lot saat itu seperti itu.
Aku bahkan tidak akan mengakui mereka sekarang.
Suamiku tidak akan mengabaikan.
Tapi dia akan memiliki kondisinya, itu saja.
Saudara Kedua, Aku mohon.
Tingwei selalu memikirkanmu.
Aku tidak tahu bagaimana dia berada di gerbang neraka beberapa hari terakhir ini.
Aku mohon padamu.
Adik ipar, Kau tidak perlu khawatir.
Itu bukan kejahatan berat.
Paling buruk, ia akan ditemukan telah melakukan kecerobohan dan pendakian sosial.
Kepalanya tidak akan jatuh.
Kemudian? Apakah dia akan dibuang untuk melayani di ketentaraan?
Yah itu akan tergantung pada berapa banyak kejahatan yang ditemukan telah dilakukan.
Itu pasti rumahmu!
Meneriaki dengan ceroboh dan menjatuhkan nama di penjara dan Kau melibatkan suamiku.
Aku akan memastikan sampai akhir dengan-mu!
Kau sudah menerima orang dan menuai manfaatnya.
Sekarang Kau mengatakan bahwa rumah-mu bukan bagian dari itu?
Jika itu bukan keinginan-mu,
dia sudah sangat bersih selama ini dan mengapa dia tiba-tiba menerima dua selir?
Berhentilah membuat orang lain tertawa.
Jika sesuatu terjadi pada laki-laki saya,
Aku akan pergi ke Yang Mulia dan secara pribadi mengekspos garis bawah-mu!
Dan aku akan bertarung sampai ikan mati dan jaringnya rusak dan tidak ada yang bersih!
Jangan berpikir kamu bisa bersih kalau begitu!
Aku hanya bertanya satu pertanyaan.
Dengan kapasitas dan kekuatan kamu hari ini,
jika kau bersikeras mencoba mengeluarkan keluarga Gu,
dapatkah kamu mencapainya?
Itu lebih tepat.
Alih-alih mendorong dan menarik di sini dan menunjuk jari secara tidak langsung,
lebih baik untuk sampai ke poin utama.
Mungkin sangat sulit.
Harus mengemis ke segala arah dan memohon bantuan.
Kau bahkan mungkin perlu mengajukan permohonan kepada Yang Mulia.
Tetapi Kamu dapat mencapainya, apakah itu benar?
Benar. aku bisa.
Apa yang diperlukan agar Kamu bersedia menyelamatkan Rumah Gu?
Ini bukan untuk menyelamatkan Rumah Gu.
Ini untuk menyelamatkan kalian.
Baik.
Ini untuk menyelamatkan kita.
Katakan kondisi-mu.
Apakah ini hidupku atau hidup orang lain?
Mengapa aku menginginkan kehidupan Saudara besar?
Lalu apa yang sebenarnya Kau inginkan?
Aku ingin kamu, sebagai marquis dari rumah Gu,
untuk menambahkan baris lain ke register klan.
Daftar detail ibuku, Klan wanita Bai, menikah dengan rumah Gu.
Dan umumkan pada seluruh klan bagaimana dia menyelamatkan Rumah Gu.
Bumbui dia ke kuil dengan tablet nama, dan kembalikan keadilan padanya.
Bahkan jika aku mati,
Kau bisa melupakannya!
Pertama.
Pengasuh Xiang, Kau mungkin pergi juga.
Selain memberikan persetujuan kepadanya, kami tidak memiliki cara lain.
Kami hanya bisa melakukannya sekarang.
Saya akan melakukan perjalanan sendiri dan mengeluarkan wajah tua ini.
Saya akan mengatakan kami semua terlalu emosional sebelumnya.
Dan kami berbicara tanpa filter.
Saya akan minta maaf
Dan hal ini akan berlalu.
Minta maaf?
Bertahun-tahun, dan semua kompromi dan dendam ini.
Bagaimana Kau meminta maaf untuk itu sehingga dia bisa mengatasinya?
Putra pertama, lihat.
Dia tidak banyak meminta.
Padahal masalahnya agak memalukan.
Itu menguntungkan kita tanpa merugikan kita.
Jika datang sekarang dan kami menurunkan kepala kami kepadanya,
mulai sekarang, kita akan siap sepenuhnya.
Hari ini adalah untuk mengatur warisan Bai di register klan.
Besok mungkin akan mengejar rumah keempat dan kelima dari istana marquis.
Ini sebabnya . . .- Kau tidak bisa bicara seperti itu.
Maka Kau tidak peduli dengan saudaramu?
Ibu. Kamu membesarkannya begitu lama.
Kenapa kamu tidak pernah mengerti?
Tidak peduli seberapa menakutkan kata-katanya,
dia tidak bisa menarik hasil seri. Selama kita bisa terus berdiri,
dia akan pergi dan berbicara untuk kita pada akhirnya.
Semua orang berbicara tentang istana sepal yang agung dari Dinasti Tang yang indah.
Kami tidak memiliki keberuntungan untuk mencobanya, tetapi aku pikir makanan lezat dari rumah Fan,
adalah kelangkaan sejati dunia.
Apakah Kau pikir Aku terlalu menindas?
Ketika saya berada di Rumah Gu, Kamu terus
baik memberi aku mata atau menarik pakaianku.
Saya takut perselisihan dalam kata-kata bisa terjadi,
dan perkelahian akan pecah, sementara mereka adalah orang banyak.
Kau dan aku akan menderita kerugian.
Ikatkan semuanya bersama-sama dan mereka masih belum bisa mengalahkan aku.
Aku kira tidak. Adikmu tertua saja sudah cukup untuk melawanmu.
Maksud kamu apa?
Kakak tertua kamu
Dia sudah tahu kamu tidak akan begitu kejam dan berhati dingin.
Dia tahu kamu tidak akan menyerang saudara laki-lakimu sendiri dan klan dan itulah mengapa berdiri teguh.
Aku tidak takut membunuh atau mayat.
Tapi itu semua ada di medan perang.
Tapi kita di rumah sekarang.
Aku pikir kemalangan berakhir dan keluarlah kebahagiaan.
Akhirnya aku bisa menyingkirkan rumah marquis dan menjalani hidupku sendiri.
Tetapi aku tidak membayangkan, Aku masih tidak bisa.
Apa yang aku janjikan kepadamu juga tidak tercapai.
Aku tidak menyalahkanmu, karena mereka adalah klan dan darahmu.
Sebenarnya Pangeran Huan sudah memberi tahu saya sebelumnya.
Bahwa orang-orang di rumah keempat dan kelima,
tidak benar-benar melakukan kejahatan serius.
Itu hanya mater yang dikirim ke pengasingan.
Apakah itu diasingkan ke 800 atau 3000 mil jauhnya,
itu sesuatu yang bisa dinegosiasikan juga.
Adapun saudara lelaki ketiga-ku, dia juga tidak melakukan pelanggaran serius.
Dia pasti akan baik-baik saja.
Tapi aku tidak puas.
Ibuku saat itu, menyelamatkan Rumah Gu, seperti air untuk api.
Tapi sekarang, mereka yang ada di Rumah Gu sebenarnya bisa
berbaring di atas tulang almarhum ibuku dan hidup dalam kemewahan.
Bahkan jika aku melempar batu ke dalam air,
setidaknya akan memercikkan air kembali ke saya.
Ibuku, saat itu,
dia menikah ke Rumah Gu dengan penuh sukacita dan kebahagiaan.
Ketika dia meninggal, hal itu menjadi tanpa suara dan tanpa perawatan.
Aku takut di seluruh ibu kota ini, bahkan tidak banyak yang tahu
bahwa seseorang seperti ibuku pernah ada!
Sekarang jika saya tidak kembali dalam kemuliaan,
Aku khawatir mereka akan membuang tablet ibuku dari kuil sejak lama.
Aku tidak bisa menahan amarah ini.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫